Hrvati i pravopis!

Nije me bilo neko vrijeme, ispričavam se eventualnim čitaocima.
A sad o nečemu, što mi je upalo u oko prije par mjeseci. Novinari Net.hr koji uporno ignoriraju pravila hrvatskog pravopisa i uporno upotrebljavaju Vukov pravopis kada su u pitanju pisanja japanskih i kineskih imena.
http://www.net.hr/film-glazba/page/2007/05/02/0367006.html
To je samo jedan od članaka u kojemu se može vidjeti monstruozno prekrojavanje japanskih imena, a sve u svrhu prilagođavanja malom Hrvatu. Nije mi samo jasno, da li to novinari Net.hr smatraju malog Hrvata maloumnom spodobom koja ne može shvatiti ako je ime napisano kao Toshiuki Ichii, a ne Tošijuki Ićiji.
Zaista, da li ti članci prolaze kroz ikakvu provjeru, da li njihov urednik vidi što oni objavljuju na svojim stranicama? Još malo pa ćemo imati Britni Spirs, Bijonse Novls, i Đorđa Buša.
Ako se tim novinarima toliko sviđa pisanje po Vukovom pravopisu, neka si lijepo otvore blog, ili neka se zaposle u srpskoj novinskoj redakciji, i stvar riješena, a malom Hrvatu se ostavlja mogućnost da shvati kako se koje strano ime čita i ne nameće mu se osjećaj kako mu je inteligencija preniska za čitanje tekstova sa "stranim riječima".
Dok se na sve strane jezikoslovci hvataju za glavu zbog prevelikog udjela stranih riječi u hrvatskom jeziku, neki novinari izgleda ne shvaćaju da treba stati na upotrebi riječi "pozornica" umjesto "stage", a ne ići dalje i raditi budale i od novinara, i od publike kojoj je namijenjen tekst.
Za net.hr sam donedavno imala većinom samo riječi hvale, ali sad...
Evo još dva primjera na kojima se možete uvjeriti u kretenluk i nepismenost novinara net portala:
http://www.net.hr/vijesti/page/2007/04/17/0428006.html
http://www.net.hr/vijesti/page/2007/03/22/0392006.html

Sada nam ostaje samo nada kako će Micubiši na Net portalu postati ponovno Mitsubishi, ta da isti novinari neće početi pisati Hrvacka.
Uživajte

02.05.2007. u 20:16 · Ostavi komentar (5) · Isprintaj · #